（English follows）
恩湯の湯船は、深さ1メートル。地元の子どもたちは、この深さに自分の背丈を重ねて、大きくなったことを確かめてきました。親から子へと受け継がれてきたそんな小さな記憶が、世界の旅行者が手に取る一冊に記されています。
2026年9月に刊行された Lonely Planet の「Love Japan」は、日本の文化や慣習、暮らしを70以上のトピックで紹介する英語の書籍です。日本に暮らす人たちへのインタビューも収められており、「LIFESTYLE AND COMMUNITY」の章にある「Onsen」の項（p.66〜）に、大谷さんが「LOCAL PERSPECTIVE（地元からの視点）」として登場します。
本のなかで大谷さんは、長門湯本生まれで、大谷山荘の5代目として紹介されています。恩湯を守り、別邸音信を営み、地元の学校とともに日本の入浴文化を次の世代へ手渡している人、という紹介です。
4つの問いに答えた1ページでは、「場所資本」「物語資本」という言葉、湯道、そして恩湯の開湯伝説を手がかりに、温泉が地域の湯として守られてきた理由が語られています。
長門湯本温泉は、2024年にも Lonely Planet のガイドブック「Japan」で紹介されました。子どもたちが背丈を測ってきた深い湯船は、今日も変わらず、音信川のほとりで静かに湯をたたえています。
※ インタビューの日本語訳は、大谷山荘のお知らせで読めます。
掲載書籍
- 書名
- Lonely Planet「Love Japan」（英語）
- 発行
- Lonely Planet／2026年9月
- ISBN
- 978-1-80653-299-5
- 掲載
- LIFESTYLE AND COMMUNITY の章「Onsen」（p.66〜）
インタビュー「LOCAL PERSPECTIVE｜ONSEN OWNER」（p.68）
[Nagato Yumoto News: Kazuhiro Otani of Onto Interviewed in Lonely Planet’s “Love Japan”]
Lonely Planet’s new book “Love Japan” (September 2026) features a one-page interview with Kazuhiro Otani, co-representative of the company that runs the Onto public bathhouse.
The book explores Japan’s culture and customs through more than 70 topics, along with interviews with people who live there. In the “Onsen” section of the Lifestyle and Community chapter, the book introduces Mr. Otani, born in Nagato Yumoto, as the fifth-generation owner of the ryokan Otani Sanso, who looks after Onto, runs Bettei Otozure and works with local schools to pass Japan’s bathing culture on to future generations. He talks about why hot springs have been kept open to the whole community, and about the founding legend of Onto.
At Onto, children have long measured how much they have grown against the 1m-deep bath. That small local memory now sits in a book read by travellers around the world.
Nagato Yumoto Onsen was also featured in Lonely Planet’s “Japan” guidebook in 2024. The bath where children have measured their growth still sits quietly on the bank of the Otozure River, as it always has.
