メディア掲載：「うつわの秋2026」がKOGEI STANDARD英語版に掲載されました
9月16日に日本語版でご紹介いただいた日本工芸のオンラインメディア「KOGEI STANDARD」で、9月28日に英語版の記事も公開されました。連載「Featured Exhibitions & Events」にて、10月2日（金）から始まる「うつわの秋 vol.7」を取り上げていただいています。
深川萩5窯8作家の展示、和菓子作家・一方隅冴さんとのコラボレーション、恩湯の「湯道展」まで、今年の見どころが英語でまとめられています。窯元と作家の名前も英語表記で並んでいます。
海外のご友人や、萩焼に関心のある方へ長門湯本温泉と深川萩を紹介するときの手がかりにもなる記事です。日本語版とあわせて、下記のリンクからご覧いただけます。
Following the Japanese edition introduced on September 16, KOGEI STANDARD, an online media outlet for Japanese crafts, published the English edition of its article on September 28. In its series “Featured Exhibitions & Events,” it features “Utsuwa no Aki vol.7,” which begins on Friday, October 2.
The article presents this year’s highlights in English, from the exhibition of works by eight artists from five Fukawa-Hagi kilns and the collaboration with wagashi artist Sae Ippozumi, to the “Yudo Exhibition” at Onto. The names of the kilns and artists are also listed in English.
It is also a helpful introduction to Nagato Yumoto Onsen and Fukawa-Hagi for friends overseas and anyone interested in Hagi ware. Both the English and Japanese editions are available via the links below.
